1. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

2. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

3. Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

4. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

5. She's a stage actress.

Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

6. And then, stage nine.

Và tiếp tục công đoạn 9.

7. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

8. Hamill attended meetings for script readings, and helped conceal Luke's role in the film; instead of dialogue, he read stage directions.

Hamill đã tham dự các cuộc họp để đọc kịch bản, và giúp che giấu vai trò của Luke trong phim; thay vì đọc lời thoại, ông đọc hướng dẫn trên sân khấu.

9. I chose my stage well.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

10. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

11. " All the world's a stage. "

" Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

12. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

13. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

14. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

15. You can't do it on stage.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

16. And how do we stage that?

Ta dàn cảnh việc đó như thế nào?

17. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

18. In stage one, we weigh it.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

19. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

20. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

21. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

22. Witness the next stage of human evolution.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

23. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

24. Actors on a stage, it's a play.

Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

25. You shall be our new stage rat.

Cậu sẽ là lính chạy sân khấu mới của chúng tôi.

26. At this stage the diamonds were rough.

Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

27. The horse is pooping on the stage.

Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

28. What is an actress with no stage?

Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

29. And I never laughed at your stage.

Còn nữa, tôi chưa từng cợt nhả hay dẫm đạp lên sân khấu của cậu.

30. They typically occur in stage 3 sleep.

Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

31. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

32. Why should we stage a coup d'etat?

Em thật không hiểu, mưu đồ hại nước thì có gì tốt chứ?

33. ♫ Panic at the stage door ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

34. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

35. At this stage, there is no emotional cost.

Trường hợp này không có thời kỳ tiền mãn kinh.

36. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

37. She began her career as a stage actress.

Bà khởi đầu sự nghiệp của mình bằng nghề diễn viên.

38. The final fermentation takes place in stage nine.

Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

39. Stage One produces people who do horrible things.

Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

40. Because most people are not at Stage Five.

Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

41. What happens when the crazy stage is over?

Thế sau khi hoá điên rồi thì sao?

42. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

43. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

44. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

45. Syphilis is still contagious during the secondary stage .

Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

46. Syphilis is highly contagious during this first stage .

Giang mai rất dễ lây lan trong giai đoạn đầu tiên này .

47. First, we set the stage with a song.

Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

48. Stuhlbarg began his career appearing in stage productions.

Stuhlbarg bắt đầu sự nghiệp xuất hiện trên sân khấu.

49. Insect activity is also reduced during this stage.

Trong giai đoạn này hoạt động của côn trùng cũng giảm bớt.

50. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

51. Todd later married a fellow stage actor, Robin Dolton.

Sau đó, Todd kết hôn với một diễn viên sân khấu đồng nghiệp, Robin Dolton.

52. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

53. So just delivered the upper stage at high velocity.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

54. Kim, let me set the stage for you, okay?

Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

55. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

56. Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai.

57. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

58. Compute possible intercept with second stage geo- sat two

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

59. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

60. One night on stage, I actually entered my vagina.

Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

61. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

62. Zworykin's imaging tube never got beyond the laboratory stage.

Ống hình ảnh Zworykin không phát triển được gì ngoài mục đích thí nghiệm.

63. In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

64. Thus, addressable memory is used as an intermediate stage.

Như vậy, bộ nhớ địa chỉ được sử dụng như là một giai đoạn trung gian.

65. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

66. An awkward- face girl was falling down from the stage

Một cô bé với vẻ mặt lúng túng! Sắp bị ngã từ trên sân khấu!

67. It can be considered the second stage of economic integration.

Nó có thể được coi là giai đoạn thứ hai của Hội nhập kinh tế.

68. At this stage he planned to title the individual books.

Ở gia đoạn này ông đã lên kế hoạch đặt tên cho từng cuốn riêng biệt.

69. Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.

Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.

70. We hope to give the data away at some stage.

Mong tôi là chúng tôi sẽ sớm đưa được dữ liệu lên mạng.

71. This world is like the changing scenes on a stage.

Thế-gian này không khác gì màn cảnh của một vở kịch sân khấu.

72. This is stage three of the autopsy of Jane Doe.

Đây là giai đoạn ba của khám nghiệm tử thi Jane Doe

73. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

74. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

75. Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, " Life Sucks. "

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như " Đời chán thật. "

76. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

77. What can someone who ridicules another's stage teach someone else?

Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

78. Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

79. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

80. Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – instrumental only (uncredited) Duck!

Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – chỉ có nhạc khí (không được ghi nhận) Duck!